Monday, October 15, 2007

||因为你,孩有希望之《儿童权利公约》


二零零七年九月十五日,那天是个明媚的星期六,我参加了《饥饿30。因为你,孩有希望的一日营,体验了三十个小时没有吃东西的滋味!!!看到许多落后以及战争中的国家还处在水深火热之间,他们不但缺乏水源,食物短缺以及各种民生问题,更有些国家的儿童因为战争而导致营养不足,衍生健康问题,成为战争内的牺牲品。看了一些短片以及展览后,几滴眼泪就这样子哇啦哇啦的流出来...!当那三十个小时终于过去后,我用我颤抖的双手剥开香蕉糕的外层,开始时是有点抗拒不敢吃,但是当我最后咬紧牙根咬下去时,我真的觉得很好吃,很美味!。当然,在那边可不是只有挨饿咯,也有吸取到一些人生的宝贵经验以及一些知识,就像《儿童权利公约》。

So,什么是
《儿童权利公约》?


《儿童权利公约》(Convention on the Rights of the Child)是波兰的亚当·洛帕萨教授(后为公约起草工作组主席)在1978年联合国人权委员会会议上倡议起草的。公约于1989年11月20日在第44 届联合国大会以第25号决议通过。1990年9月2日作为国际法批准生效。截至1999年11月,缔约方为191个,1个国家签署但尚未批准该公约。

马来西亚已在1995年签署《儿童权利公约》。

《儿童权利公约》旨在建立保护儿童的国际标准,以防止儿童被忽视、受剥削和虐待。公约将“儿童”界定为“18岁以下的任何人”。公约共54条,其条款适用于儿童生存、发展和保护等三方面。公约 的基本原则是:公约确立的权利一致适用于所有的儿童,不受种族、肤色、性别、语言、宗教信仰、政治主张等影响;儿童的“最大利益”,包括儿童的健康、幸福 和尊严,是决策者考虑一切问题的重要出发点。



《儿童权利公约》可分为 4 大类别


生存权
1. 人类在没有水的情况下最多只能活三天。水源的卫生极其重要,因为肮脏的水源会引来疾病,甚至导致死亡。
2. 儿童需要靠有营养的食物健康成长。
3. 一个完整的家具必须具备完善的卫生设施、食物以及能够照顾和指导孩童的成人。
4. 儿童必须获得医疗服务,例如注射疫苗以防止疾病等会危及性命的疾病。



发展权
1. 一个儿童应该得到智力、心灵以及情绪上的平衡发展。
2. 理想的成长环境包括了均衡的教育与玩乐。
3. 在许多贫困国家,有超过半数的儿童完全没有机会上学;而 当中绝大部分是女生。
4. 游戏有益于孩童的神经发展以及交际能力。





受保护权
1. 儿童是脆弱的,他们需要被保护和照顾。
2. 童工在大部分国家是非法的。儿童容易被剥削,他们经常超时工作,却没有被付与应得的工资。
3. 身体有缺陷的孩童应该赋予完整参与生活的机会。
4. 超过两百万名儿童因为踏到地雷或被乱弹击中而死亡。儿童永远不应该被牵扯到残酷的战争里。





参与权
1. 儿童应该获得社会的认可。
2. 每个小孩应该赋予各自的身份,如姓名、宗教与国籍。许多 第三世界的孩童并没有被父母登记,或因为宗教问题而被政府拒绝国籍。
3. 儿童应该被鼓励以正面的方式表达自己。
4. 每个儿童不仅应该得到生存的权利,更有权利活得丰盛










那么,大家看了后是不是要做一个小总结呢?

1.任何人在18 岁以下的是指儿童。
2. 《儿童权利公约》可以被归类为4 大权利,分别是生存权,发展权,受保护权及参 与权

然后,你又能做些什么东西呢?

1.保护儿童的权利是大家的责任,因为他们不是负资产,而是未来的栋梁。
2.了解儿童的需求以及他们应有的权利。
3.知道多点关于贫穷,被剥削以及战争的知识。
4.志工-多参与与儿童的权益有连息的各种志愿团体以及公益组织。










明天孩有希望
(第十届饥饿30 的主题曲)

演唱:罗忆诗 & Francissca Peter
词:吴以健(中文) Francissca & Bibiana Peter(英文)
曲:罗忆诗

编曲:郑可恩

制作:郑可望 & 王诗豪 @无比音乐

录音师:洪馨杰 @无比音乐
混音师:王诗豪 @无比音乐 后期母带处理:王诗豪@Curve Bender Mastering



小小的眼光
失去了光芒

即使小小的手掌也有权飞翔

大大的梦想

失去了力量
哪儿有大大的肩膀温暖他心房

明天孩子们会有希望

会长出耀眼的翅膀
朝着那温暖的风和光 清清的飞扬

the world we live in
can do with giving
a child today
is a child of our tomorrow

i've seen the children
who have been broken
by wars and hunger and natural disaster

so broken

when tomorrow comes
we must have hope

we must reach out to every single child

when tomorrow comes
we spread our love
and make it a better day

生活会有悲和喜
we've gotta pray and do our best
只要伸出我们的手

to bring you a better tomorrow

明天孩子们会有希望
会长出耀眼的翅膀
when tomorrow comes
we spread our love
and make it a better day (x2)

















2 comments:

j0nAthAn said...

I tot got mp3 for this song..

Fransicca Peter!!!!! Long time never hear about her already!! AR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mp3....

只爱 || 黑寡夫 || said...

刚刚已经upload了《明天孩有希望》的主题曲和video 。。。来自You Tube 的。。。

听听吧!!